The service "Destino for travel agencies" at destinotrip.com is provided by sole proprietor (FOP) Viacheslav Obernov, tax number 2802514850 ("we"). This policy covers the agent cabinet, the Chrome extension "Destino Trip for agents", tour selections, tourist apps (destinotrip.com/t/…), contract signing and the sales map.
The voice guide Destino AudioGuide at destinoaudio.com is a separate service with its own policy. Terms for agencies are in the Public offer.
Data of agencies and agents (account, company details, payments, use of the Service) is processed by us as controller.
Tourists' data is entered by the travel agency the tourist travels with. The agency decides what to keep and is the controller of this data. We process it on the agency's behalf as processor and only to run the Service. Only that agency has access to tourists' data. If you are a tourist, please contact your agency about your data; we will help it fulfil your request, or you can write to us.
Agency and agents. Work email, name, agency name; if you sign in with Google – your Google account name, email and ID, for sign-in only. Company details for invoices and contracts: legal form, name, code, address, IBAN, director, phone, city, logo. Notification settings (email, Telegram). Payment history: amount, date, invoice or act number; card data is entered on the payment service page and we do not see it.
Agency website. Using the email domain we read the agency's public website: logo, colours, contacts.
Support requests. Your text, the page address and row where the problem occurred and, if you pressed the button for it, a screenshot of the visible part of the tab.
Voice in the cabinet. A voice conversation with the assistant runs live through Google (Gemini Live); a spoken question to the assistant is transcribed by OpenAI. We do not store voice recordings; the log keeps only the fact of a conversation, without its text.
Extension. See section 10.
Tourists (entered by the agency). Name, phone, email, messenger handles, date of birth, passport data, family members and children, bookings, flights, accommodation, tour payments, agent notes, trip documents (vouchers, tickets, policies).
Tourists (in the app and selection). Sign-in email. Push reminder subscription, if the tourist enabled it. Telegram chat, if the tourist connected Telegram reminders. Views and choices in a selection (visible to the agency). Ratings and comments after the trip. Expenses and notes the tourist adds. Conversations with the app assistant are stored only on the tourist's device.
Contract with the tourist. If the agency sends a contract for signature, we keep the contract PDF and the signing record: email, time, IP address, device, confirmed one-time code.
Technical data. IP address and browser type in server logs, kept 14 days. Cookies only for sign-in (session) and settings. No advertising, visit counters or third-party analytics.
What we do not collect. Passwords to tour operator cabinets, bank card data, browsing history, content of sites you have not allowed.
We do not sell data, show ads or send tourists messages in our own name, except service messages (sign-in code, trip reminders on behalf of the agency).
For document parsing, texts, translation and the assistant we pass to model providers (Anthropic, Google, OpenAI) only the data needed for a specific request. Before data goes to the assistant, passport numbers, dates of birth, card numbers and tax codes are removed automatically, and tourists' names in the app assistant are replaced with placeholders. Trip documents the agent uploads are parsed in full by the model and may contain passport data. Passport data from the agency's bookings is not passed to models. Under the providers' terms, data sent through the paid API is not used to train models.
Data may also be disclosed on a lawful request of public authorities.
Servers are in a Hetzner data centre in Germany, backups too. Transfer only over HTTPS. Tourists' passport data, dates of birth and contacts are encrypted (AES-256-GCM); the key is kept separately from the data and backups. Viewing passport data is logged. Sign-in without passwords: a one-time email code or Google.
Anthropic, Google, OpenAI, Tavily and Brave operate in the USA among other places. Transfers take place under their data processing agreements with the EU Standard Contractual Clauses.
The extension works only on destinotrip.com and on tour operator sites you have allowed in Chrome yourself. You can withdraw access in Chrome settings; removing the extension erases its data in the browser.
Automatically, on allowed sites: tour operator offer data you see (hotel, dates, board, price, tour operator, hotel photos), without tourists' personal data, to run the Service; the "Agency data" page in the tour operator cabinet on first opening and weekly after that (name, code, address, phone, email, IBAN, director) for company details and brand.
Only when you act: tourists you add; tours you tick; a booking when you press "Add to Destino"; import of the agency's bookings (names, dates of birth, passports, flights, amounts); trip documents; "Quick search" and "Update prices", which open the tour operator search in a background tab with your sign-in.
Use of data complies with the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements: data is used only for the features described.
You can find out what data about you is processed, correct it, get a copy, restrict processing, object to it or have the data deleted, and withdraw consent. Agents and agencies write to us. Tourists contact their agency or us, and we pass the request to the agency. We reply within 30 days.
You can lodge a complaint with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or, if you are in the EU, with the supervisory authority of your country.
The Service is intended for travel agencies. Children's data enters the Service only as data of trip participants entered by the agency in agreement with the parents.
We tell agencies about material changes by email or in the cabinet. The new version is published on this page.
FOP Obernov Viacheslav Volodymyrovych, 86 Akademika Shalimova St., Sofiivska Borshchahivka, Bucha district, Kyiv region, 08176, Ukraine. Email info@destinotrip.com, phone +38 067 620 6008.
This policy is written in Ukrainian; in case of discrepancy with a translation the Ukrainian version prevails.