← Destino for travel agencies

Public offer: Destino for travel agencies

Destino Trip · Version dated 16 November 2026. This is a translation for information; the Ukrainian version is binding and prevails in case of any discrepancy.

1. Definitions

Provider – sole proprietor (FOP) Viacheslav Obernov, tax number (RNOKPP) 2802514850. Details are in section 20.

Agency – a sole proprietor or legal entity providing travel services (travel agent, tour operator, guide) that has accepted this Offer.

Service – the online service "Destino for travel agencies" (Destino Trip) at destinotrip.com: agent cabinet, Chrome extension, tour selections, tourist apps, sales map, assistant and other features.

Agent cabinet – the part of the Service where the Agency manages tourists, bookings, payments, contracts, selections and apps.

Extension – the Chrome extension "Destino Trip for agents" that helps collect tours from tour operator websites.

Selection – a page with tour options that the Agency sends to a tourist by link.

Tourist app – a personal trip web app at destinotrip.com/t/…: itinerary, flights, accommodation, documents, reminders, assistant.

Tourist – an individual, a client of the Agency, whose data the Agency enters in the Service.

User – an employee or representative of the Agency given access to the cabinet by the Agency.

Balance – the Agency's prepayment in euros from which service fees are charged.

2. Subject

2.1. The Provider gives the Agency access to the Service (information services), and the Agency pays for it at the prices in section 6.

2.2. The Service is a working tool of the Agency. The Provider is not a tour operator or travel agent, does not sell tours, does not accept payments from tourists and is not a party to contracts between the Agency, tourists and tour operators.

2.3. The Agency works with tourists in its own name. Apps, selections and messages to tourists carry the Agency's name and brand.

3. Acceptance

3.1. This Offer is public under Articles 633, 641 and 642 of the Civil Code of Ukraine.

3.2. Acceptance is ticking "I agree to the public offer" and pressing "Create agency" on the sign-up page, or the first top-up of the balance. From that moment the contract is concluded on the terms of this Offer.

3.3. Acceptance follows the Law of Ukraine "On Electronic Commerce". No separate paper or electronic copy needs to be signed.

3.4. The person accepting the Offer confirms they are authorised to act for the Agency.

4. Account and sign-up

4.1. Sign-in is by email with a one-time code or with a Google account. We never see your Google password.

4.2. One Agency is registered per account. The Agency may give access to Users and is responsible for their actions in the cabinet.

4.3. After sign-up the Service finds the Agency's public website by the work email domain and fills in the logo, colours and contacts. The Agency can change them.

4.4. The Agency keeps access to its email and Google account secret and tells us if it suspects someone else has signed in.

4.5. The Agency enters true company details, including its country (required at sign-up): they appear on invoices, acts and contracts with tourists.

5. Trial period and preview

5.1. Trial period – until the end of the second calendar month after the month of sign-up. During the trial period no monthly fee is charged, each month includes 2 apps, and further apps are paid at the tariff price.

5.2. Preview. The Provider may prepare an Agency page in advance from the public data on its website (name, logo, contacts) to show what the Service will look like. A contract arises only on acceptance. If the Agency declines or does not sign up within 30 days, the page is switched off and the logo deleted.

6. Prices

6.1. Prices are in euros and are the same for all agencies regardless of country. Current prices are also shown in the agent cabinet in the payment section. At the date of this version:

6.2. Without a monthly fee and regardless of the balance, the following work: tourist and booking records, contracts, text assistant, news. With an empty balance up to 5 selections can be created against the month; the voice assistant and sending apps wait for a top-up.

6.3. One app is one trip. Adding documents to the same trip (dates overlap or adjoin within 14 days, same tourists) and changes to the app during the trip are included. Another trip is a new app; the Service suggests it, the Agency decides.

6.4. Before paying, the Agency can preview the app draft as the tourist will see it. An unpaid draft is deleted after 7 days. Free document parsing covers up to 3 drafts per month; beyond that parsing is paid in advance at the app price.

6.5. Included apps and minutes do not carry over to the next month and are not exchangeable for money. Deleting an app already sent does not restore the included app or the payment.

7. Top-up and payment

7.1. The Agency tops up the balance in advance with packs of 10, 20, 50, 100 or 300 €. The 300 € pack comes with a 30 € bonus (330 € in total). The bonus is not exchangeable for money.

7.2. Payment is made in hryvnia. The hryvnia amount is calculated at the monobank euro selling rate on the day of card payment or on the day the invoice is issued; the rate and amount are fixed in the document.

7.3. By card – via the payment service Plata by monobank (JSC "UNIVERSAL BANK"). Card data is entered on the payment service page; the Provider does not see it. For card payments the payment service issues a fiscal receipt automatically.

7.4. By invoice (bank transfer) – the "Issue invoice" button in the cabinet. The invoice is valid for 3 banking days. The payment reference must contain the invoice number. The Service credits an invoice payment automatically within 10 days of issue; later payments are credited on request.

7.5. The Provider is a taxpayer under the general taxation system and is not a VAT payer. Prices and documents are without VAT.

8. Invoices and acts

8.1. For each payment received (card top-up or invoice payment) the Service creates an act of services rendered in PDF. The act is available in the cabinet next to that payment and downloads unchanged every time.

8.2. An act for an invoice payment has the same number as the invoice; an act for a card payment has its own series.

8.3. The parties agree that the act is drawn up by the Provider in electronic form. If the Agency sends no reasoned objections within 5 working days after the act appears, the services are deemed accepted. The electronic act is sufficient: no qualified e-signature or paper copy is required.

9. Refunds

9.1. Technical failure. If due to an error on our side money was charged and the service not provided (for example, an app was not sent), the money returns to the balance automatically. If this did not happen, write to us and we will fix it.

9.2. Unused balance. A refund of the unused balance is made on the Agency's written request.

10. Provider's obligations

10.1. Provide access to the Service, keep it running and fix errors within a reasonable time.

10.2. Announce planned maintenance that stops the Service for a long time and material changes to the terms.

10.3. Process the data of the Agency and tourists only to run the Service, under section 15 and the Privacy policy.

10.4. Answer requests sent via the "Report" button in the cabinet and extension or by email.

11. Agency's obligations

11.1. Use the Service lawfully and only for its own travel business; not share access with other agencies.

11.2. Have a legal basis for entering tourists' data (a contract with the tourist or their consent) and inform tourists that their data is processed in the Service.

11.3. Check parsed data and texts before sending them to a tourist (app, selection, message).

11.4. Not send unsolicited bulk messages through the Service or post unlawful content.

11.5. Not interfere with the Service: not bypass limits, not overload it with automated requests, not copy or reverse-engineer its code.

11.6. In case of a breach the Provider may suspend access, telling the Agency the reason.

12. Extension and tour operator websites

12.1. The extension works only on sites the Agency has allowed in Chrome and within the Agency's own sign-in to the tour operator cabinet. We do not receive or store passwords to tour operator cabinets.

12.2. On allowed sites the extension sends tour operator offer data (hotel, dates, board, price, tour operator) to the server without tourists' personal data, to run the Service. Bookings, booking lists and documents are transferred only by an agent's action (button, tick, import).

12.3. The Agency is responsible for complying with its contracts and with tour operators' rules, including on the use of their data.

12.4. Tour prices and availability shown by the Service are for reference. The Agency checks the final price and terms with the tour operator before booking.

13. Data and content rights

13.1. Data entered by the Agency (tourists, bookings, payments, contracts, notes) belongs to the Agency. Descriptions, photos, prices and other tour operator data belong to the tour operators.

13.2. The Agency grants the Provider a free non-exclusive right, for the term of the contract, to store, process, translate and show its content (name, logo, texts) to tourists in the Service.

13.3. The software, design, texts and Destino brand belong to the Provider. The Agency gets the right to use the Service for the term of the contract.

14. Artificial intelligence and reference information

14.1. Document parsing, texts, translations, reminders, flight status, visa notes, news and assistant answers are generated automatically using artificial intelligence.

14.2. They are for reference and do not replace checking with the tour operator, carrier, insurer, consulate and official sources. The Agency checks them before passing them to a tourist.

15. Personal data processing (DPA)

15.1. Roles. For tourists' data entered by the Agency, the Agency is the controller and the Provider is the processor acting on the Agency's behalf. For the data of the Agency account and Users, payments and usage statistics, the Provider is the controller; this data is processed under the Privacy policy.

15.2. What we process. Data subjects: tourists and their family members, including children. Data: name, contacts (phone, email, messengers), date of birth, passport data, bookings, flights, accommodation, payments, agent notes, trip documents, signed contracts. Purpose: running the cabinet, selections, apps, contracts, reminders and the assistant. Duration: the term of the contract and the periods in clause 15.9.

15.3. Instructions. The Provider processes data only within this Offer, the cabinet settings and the Agency's written instructions. If the Provider believes an instruction breaks the law, it tells the Agency.

15.4. Security. Transfer only over HTTPS. Tourists' passport data, dates of birth and contacts are stored encrypted (AES-256-GCM); the key is kept separately from the data and backups. Viewing passport data is recorded in an access log. Only the Agency's Users and the Provider, to the extent needed for support, have access. Persons with access are bound to confidentiality.

15.5. Artificial intelligence. For document parsing, texts and the assistant, the necessary data is passed to model providers only to fulfil a specific request. Before data goes to the assistant, passport numbers, dates of birth, card numbers and tax codes are removed automatically. Trip documents the agent uploads are parsed in full by the model and may contain passport data. Under the providers' terms, data sent through the paid API is not used to train models.

15.6. Sub-processors. The Agency gives general authorisation to engage the following providers:

We announce a new sub-processor by email or in the cabinet at least 14 days in advance. The Agency may object; if no agreement is reached, the Agency may stop using the Service.

15.7. Transfers outside the EU and Ukraine. Some providers operate in the USA. Transfers take place under their data processing agreements with the EU Standard Contractual Clauses.

15.8. Assistance. The Provider helps the Agency respond to tourists' requests (access, correction, copy, deletion): the Agency corrects and deletes data in the cabinet or writes to us, and we fulfil the request within 10 working days. Deleted passport data does not come back with the next import.

15.9. Retention. Tourist documents and data in the app are deleted 30 days after the trip ends, the whole app after 12 months. Tourists, bookings and contracts in the cabinet are kept while the Agency account is active or until a deletion request. Other periods are in the Privacy policy.

15.10. Incidents. The Provider notifies the Agency of a breach of or unauthorised access to tourists' data without undue delay and no later than 48 hours after discovery, and provides the information the Agency needs to notify the authority and tourists.

15.11. Audits. On the Agency's request the Provider gives the information needed to demonstrate compliance with this section.

15.12. After termination a copy of the data is given to the Agency on request, after which the data is deleted within the periods in the Privacy policy.

15.13. This section is governed by the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" and, for tourists in the EU, by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), in particular Article 28.

16. Limitation of liability

16.1. The Service is provided "as is". The Provider makes reasonable efforts to keep it running but does not guarantee uninterrupted operation.

16.2. The Provider is not liable for the data and actions of tour operators, carriers, hotels and tourists, for errors in documents and data the Agency confirmed, for failures of third parties (hosting, payment services, tour operator websites, model providers), or for indirect losses including lost profit.

16.3. The Provider's total liability is limited to the amount the Agency paid in the last 3 months before the event.

16.4. The parties are released from liability for force majeure, including martial law, air raid alerts, power and communication outages.

16.5. The parties are not employees, agents or a joint venture of each other.

17. Term and termination

17.1. The contract is for an indefinite term.

17.2. The Agency may stop using the Service at any time by writing to info@destinotrip.com. The Agency gets a copy of its data on request.

17.3. The Provider may terminate with 30 days' notice, or without notice for a serious breach of section 11.

18. Changes

18.1. The Provider may change the Offer by publishing a new version on this page.

18.2. Changes to prices and data processing terms are announced by email or in the cabinet at least 30 days in advance. Other changes take effect on publication.

18.3. Using the Service after the changes take effect means agreement with the new version. If the Agency disagrees, it may stop using the Service.

19. Final provisions

19.1. The contract is governed by the law of Ukraine. Disputes are resolved by negotiation and, failing that, in court under the law of Ukraine.

19.2. Emails to the addresses in the account and in section 20 count as written notices.

19.3. The Offer is made in Ukrainian. Translations are for information; in case of discrepancy the Ukrainian version prevails.

20. Provider details

FOP Obernov Viacheslav Volodymyrovych (ФОП Обернов В'ячеслав Володимирович)
Tax number (RNOKPP) 2802514850
86 Akademika Shalimova St., Sofiivska Borshchahivka, Bucha district, Kyiv region, 08176, Ukraine
IBAN UA093220010000026006380020312, JSC "UNIVERSAL BANK", MFO 322001
Taxpayer under the general taxation system, not a VAT payer
Email info@destinotrip.com, phone +38 067 620 6008