Політика конфіденційності розширення Destino Trip для агентів
Оновлено 13 листопада 2026
Хто ми
Володілець: ФОП Обернов В'ячеслав Володимирович, РНОКПП 2802514850. Розширення Chrome «Destino Trip для агентів» допомагає турагентам збирати підбірки турів і вести туристів. Питання: info@destinotrip.com.
Що ми збираємо
- Акаунт: робоча пошта, назва агенції. Якщо ви входите через Google: ім'я, пошта й ідентифікатор акаунта Google, лише для входу; пароль Google ми не бачимо.
- Сайт агенції: за доменом пошти читаємо публічний сайт: логотип, кольори, контакти.
- Сайти туроператорів, які ви дозволили, автоматично: рядки видачі (готель, дати, ціна, оператор) для історії цін, без даних туристів; сторінка «Дані агенції» при першому відкритті кабінету і раз на тиждень (назва, код, адреса, телефон, пошта, IBAN, керівник) для реквізитів і бренду. Даних туристів в автоматичному зборі немає.
- Лише за вашою дією: туристи, яких ви вносите (ім'я, телефон, пошта); тури, позначені галочкою; бронь за кнопкою «Додати в Destino»; завантаження заявок агенції (імена, дати народження, паспорти, рейси, суми); документи туру.
- Звернення до підтримки: ваш текст і, якщо ви натиснули кнопку, знімок видимої частини вкладки.
Чого ми не збираємо
Історію браузера, вміст інших сайтів, паролі до кабінетів операторів, дані банківських карток. Розширення не працює на сайтах, які ви не дозволили. Щоб прочитати бронь чи документи, розширення повторює запити самої сторінки оператора з тим входом, який уже є на сторінці: дані входу лишаються у вашому браузері й до нас не потрапляють.
Персональні дані туристів
Агенція вирішує, що зберігати, ми обробляємо ці дані за її дорученням, доступ має лише ваша агенція. Паспортні дані туристів із броней зберігаються для агенції: вони потрібні, щоб заповнювати нові броні в операторів. Вони не передаються моделям штучного інтелекту, у листи й у застосунок туриста, крім документів поїздки, які агент сам завантажує в застосунок. Документи поїздки обробляє модель, щоб зібрати застосунок, і в них можуть бути паспортні дані. Видалимо дані за запитом агенції на info@destinotrip.com.
Кому передаємо
Ми не продаємо дані й не показуємо рекламу. Обробники: Hetzner (сервери, Німеччина); Anthropic і Google Gemini (розбір документів, помічник, тексти); Google Workspace (листи); Tavily, Brave Search (пошук сайту агенції); Telegram (сповіщення розробнику про звернення).
Скільки зберігаємо
Чернетка підбірки: 2 години. Підбірка: 90 днів від останньої зміни, фото 14 днів. Брони, туристи, реквізити: поки діє акаунт агенції або до запиту на видалення. Журнал дій: 12 місяців.
Ваші права
Ви можете переглянути, виправити, отримати копію чи видалити свої дані, написавши на info@destinotrip.com. Дозвіл на сайти можна зняти в налаштуваннях Chrome, видалення розширення стирає дані в браузері.
Chrome Web Store
Використання даних відповідає Chrome Web Store User Data Policy, зокрема вимогам Limited Use: дані потрібні лише для описаних функцій розширення.
Политика конфиденциальности расширения Destino Trip для агентов
Обновлено 13 ноября 2026
Кто мы
Владелец: ФОП Обернов Вячеслав Владимирович, РНОКПП 2802514850. Расширение Chrome «Destino Trip для агентов» помогает турагентам собирать подборки туров и вести туристов. Вопросы: info@destinotrip.com.
Что мы собираем
- Аккаунт: рабочая почта, название агентства. Если вы входите через Google: имя, почта и идентификатор аккаунта Google, только для входа; пароль Google мы не видим.
- Сайт агентства: по домену почты читаем публичный сайт: логотип, цвета, контакты.
- Сайты туроператоров, которые вы разрешили, автоматически: строки выдачи (отель, даты, цена, оператор) для истории цен, без данных туристов; страница «Данные агентства» при первом открытии кабинета и раз в неделю (название, код, адрес, телефон, почта, IBAN, руководитель) для реквизитов и бренда. Данных туристов в автоматическом сборе нет.
- Только по вашему действию: туристы, которых вы вносите (имя, телефон, почта); туры, отмеченные галочкой; бронь по кнопке «Додати в Destino»; загрузка заявок агентства (имена, даты рождения, паспорта, рейсы, суммы); документы тура.
- Обращения в поддержку: ваш текст и, если вы нажали кнопку, снимок видимой части вкладки.
Чего мы не собираем
Историю браузера, содержимое других сайтов, пароли от кабинетов операторов, данные банковских карт. Расширение не работает на сайтах, которые вы не разрешили. Чтобы прочитать бронь или документы, расширение повторяет запросы самой страницы оператора с тем входом, который уже есть на странице: данные входа остаются в вашем браузере и к нам не попадают.
Персональные данные туристов
Агентство решает, что хранить, мы обрабатываем эти данные по его поручению, доступ есть только у вашего агентства. Паспортные данные туристов из броней хранятся для агентства: они нужны, чтобы заполнять новые брони у операторов. Они не передаются моделям искусственного интеллекта, в письма и в приложение туриста, кроме документов поездки, которые агент сам загружает в приложение. Документы поездки обрабатывает модель, чтобы собрать приложение, и в них могут быть паспортные данные. Удалим данные по запросу агентства на info@destinotrip.com.
Кому передаём
Мы не продаём данные и не показываем рекламу. Обработчики: Hetzner (серверы, Германия); Anthropic и Google Gemini (разбор документов, помощник, тексты); Google Workspace (письма); Tavily, Brave Search (поиск сайта агентства); Telegram (уведомления разработчику об обращениях).
Сколько храним
Черновик подборки: 2 часа. Подборка: 90 дней с последнего изменения, фото 14 дней. Брони, туристы, реквизиты: пока действует аккаунт агентства или до запроса на удаление. Журнал действий: 12 месяцев.
Ваши права
Вы можете посмотреть, исправить, получить копию или удалить свои данные, написав на info@destinotrip.com. Разрешение на сайты снимается в настройках Chrome, удаление расширения стирает данные в браузере.
Chrome Web Store
Использование данных соответствует Chrome Web Store User Data Policy, в том числе требованиям Limited Use: данные нужны только для описанных функций расширения.
Privacy policy of the Destino Trip for agents extension
Updated 13 November 2026
Who we are
Owner: sole proprietor Viacheslav Obernov, tax no. 2802514850. The Chrome extension "Destino Trip for agents" helps travel agents build tour selections and look after their tourists. Questions: info@destinotrip.com.
What we collect
- Account: work email, agency name. If you sign in with Google: your Google account name, email and ID, for sign-in only; we never see your Google password.
- Agency website: using the email domain we read the public site: logo, colours, contacts.
- Tour operator sites you have allowed, automatically: search result rows (hotel, dates, price, operator) for price history, with no tourist data; the "Agency data" page on first opening the operator cabinet and weekly after that (name, code, address, phone, email, IBAN, director) for the agency details and brand. Automatic collection contains no tourist data.
- Only when you act: tourists you add (name, phone, email); tours you tick; a booking when you press "Add to Destino"; loading the agency's bookings (names, dates of birth, passports, flights, amounts); trip documents.
- Support requests: your text and, if you press the button, a screenshot of the visible part of the tab.
What we do not collect
Browsing history, the content of other sites, operator cabinet passwords, bank card data. The extension does not run on sites you have not allowed. To read a booking or documents, the extension repeats the operator page's own read requests using the sign-in already present in the page: sign-in data stays in your browser and never reaches us.
Tourists' personal data
The agency decides what to keep; we process this data on its behalf and only your agency has access. Tourists' passport data from bookings is stored for the agency: it is needed to fill in new bookings with operators. It is not passed to AI models, emails or the tourist's app, except in trip documents the agent uploads to the app. Trip documents are processed by a model to build the app and may contain passport data. We delete data on the agency's request to info@destinotrip.com.
Who receives data
We do not sell data or show ads. Processors: Hetzner (servers, Germany); Anthropic and Google Gemini (document parsing, assistant, texts); Google Workspace (email); Tavily, Brave Search (finding the agency's website); Telegram (notifying the developer of support requests).
How long we keep it
Selection draft: 2 hours. Selection: 90 days from the last change, photos 14 days. Bookings, tourists, agency details: while the agency account is active or until a deletion request. Action log: 12 months.
Your rights
You can view, correct, get a copy of or delete your data by writing to info@destinotrip.com. Site access can be withdrawn in Chrome settings; removing the extension erases its data in the browser.
Chrome Web Store
Use of data complies with the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements: data is used only for the extension features described here.
Datenschutzerklärung der Erweiterung Destino Trip für Reisebüros
Aktualisiert am 13. November 2026
Wer wir sind
Inhaber: Einzelunternehmer Viacheslav Obernov, Steuernummer 2802514850. Die Chrome-Erweiterung „Destino Trip für Reisebüros“ hilft Reisebüros, Reiseauswahlen zu erstellen und Kunden zu betreuen. Fragen: info@destinotrip.com.
Was wir erfassen
- Konto: geschäftliche E-Mail, Name der Agentur. Bei Anmeldung mit Google: Name, E-Mail und Kennung des Google-Kontos, nur für die Anmeldung; Ihr Google-Passwort sehen wir nicht.
- Website der Agentur: Anhand der E-Mail-Domain lesen wir die öffentliche Website: Logo, Farben, Kontakte.
- Von Ihnen erlaubte Veranstalter-Websites, automatisch: Zeilen der Suchergebnisse (Hotel, Daten, Preis, Veranstalter) für die Preishistorie, ohne Kundendaten; die Seite „Agenturdaten“ beim ersten Öffnen des Kabinetts und danach wöchentlich (Name, Kennziffer, Adresse, Telefon, E-Mail, IBAN, Leitung) für Stammdaten und Marke. Die automatische Erfassung enthält keine Kundendaten.
- Nur auf Ihre Aktion: Kunden, die Sie anlegen (Name, Telefon, E-Mail); angehakte Reisen; eine Buchung über „Zu Destino hinzufügen“; das Laden der Buchungen der Agentur (Namen, Geburtsdaten, Pässe, Flüge, Beträge); Reisedokumente.
- Supportanfragen: Ihr Text und, wenn Sie die Schaltfläche drücken, ein Bild des sichtbaren Tab-Bereichs.
Was wir nicht erfassen
Browserverlauf, Inhalte anderer Websites, Passwörter für Veranstalter-Kabinette, Bankkartendaten. Die Erweiterung läuft nicht auf Websites, die Sie nicht erlaubt haben. Um eine Buchung oder Dokumente zu lesen, wiederholt die Erweiterung die Leseanfragen der Veranstalter-Seite mit der dort bereits bestehenden Anmeldung: Anmeldedaten bleiben in Ihrem Browser und gelangen nicht zu uns.
Personenbezogene Daten der Kunden
Die Agentur entscheidet, was gespeichert wird; wir verarbeiten diese Daten in ihrem Auftrag, Zugriff hat nur Ihre Agentur. Passdaten der Kunden aus Buchungen werden für die Agentur gespeichert: Sie werden gebraucht, um neue Buchungen bei Veranstaltern auszufüllen. Sie gehen nicht an KI-Modelle, in E-Mails oder in die App des Kunden, außer in Reisedokumenten, die der Agent selbst in die App lädt. Reisedokumente verarbeitet ein Modell, um die App zu erstellen, und sie können Passdaten enthalten. Wir löschen Daten auf Anfrage der Agentur an info@destinotrip.com.
Wer Daten erhält
Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung. Auftragsverarbeiter: Hetzner (Server, Deutschland); Anthropic und Google Gemini (Dokumentenanalyse, Assistent, Texte); Google Workspace (E-Mail); Tavily, Brave Search (Suche nach der Agentur-Website); Telegram (Benachrichtigung des Entwicklers über Anfragen).
Speicherdauer
Auswahlentwurf: 2 Stunden. Auswahl: 90 Tage ab der letzten Änderung, Fotos 14 Tage. Buchungen, Kunden, Stammdaten: solange das Agenturkonto aktiv ist oder bis zur Löschanfrage. Aktionsprotokoll: 12 Monate.
Ihre Rechte
Sie können Ihre Daten einsehen, berichtigen, eine Kopie erhalten oder löschen lassen: info@destinotrip.com. Den Website-Zugriff entziehen Sie in den Chrome-Einstellungen; das Entfernen der Erweiterung löscht ihre Daten im Browser.
Chrome Web Store
Die Datennutzung entspricht der Chrome Web Store User Data Policy einschließlich der Limited-Use-Anforderungen: Daten dienen nur den hier beschriebenen Funktionen.
Politique de confidentialité de l'extension Destino Trip pour agences
Mise à jour le 13 novembre 2026
Qui sommes-nous
Responsable : entrepreneur individuel Viacheslav Obernov, n° fiscal 2802514850. L'extension Chrome « Destino Trip pour agences » aide les agents de voyages à composer des sélections et à accompagner leurs voyageurs. Questions : info@destinotrip.com.
Ce que nous collectons
- Compte : e-mail professionnel, nom de l'agence. Si vous vous connectez avec Google : nom, e-mail et identifiant du compte Google, uniquement pour la connexion ; nous ne voyons jamais votre mot de passe Google.
- Site de l'agence : d'après le domaine de l'e-mail, nous lisons le site public : logo, couleurs, contacts.
- Sites de tour-opérateurs que vous avez autorisés, automatiquement : lignes de résultats (hôtel, dates, prix, tour-opérateur) pour l'historique des prix, sans données de voyageurs ; la page « Données de l'agence » à la première ouverture de l'espace puis chaque semaine (nom, code, adresse, téléphone, e-mail, IBAN, dirigeant) pour les coordonnées et la marque. La collecte automatique ne contient aucune donnée de voyageur.
- Uniquement à votre demande : voyageurs que vous ajoutez (nom, téléphone, e-mail) ; voyages cochés ; une réservation via « Ajouter à Destino » ; le chargement des réservations de l'agence (noms, dates de naissance, passeports, vols, montants) ; documents de voyage.
- Demandes d'assistance : votre texte et, si vous appuyez sur le bouton, une capture de la partie visible de l'onglet.
Ce que nous ne collectons pas
L'historique de navigation, le contenu d'autres sites, les mots de passe des espaces tour-opérateurs, les données de carte bancaire. L'extension ne fonctionne pas sur les sites que vous n'avez pas autorisés. Pour lire une réservation ou des documents, l'extension répète les requêtes de lecture de la page du tour-opérateur avec la connexion déjà présente dans la page : les données de connexion restent dans votre navigateur et ne nous parviennent pas.
Données personnelles des voyageurs
L'agence décide de ce qui est conservé ; nous traitons ces données pour son compte et seule votre agence y a accès. Les données de passeport des voyageurs issues des réservations sont conservées pour l'agence : elles servent à remplir de nouvelles réservations chez les tour-opérateurs. Elles ne sont pas transmises aux modèles d'IA, aux e-mails ni à l'appli du voyageur, sauf dans les documents de voyage que l'agent charge lui-même dans l'appli. Un modèle traite les documents de voyage pour construire l'appli, et ils peuvent contenir des données de passeport. Suppression sur demande de l'agence à info@destinotrip.com.
Destinataires
Nous ne vendons pas de données et n'affichons pas de publicité. Sous-traitants : Hetzner (serveurs, Allemagne) ; Anthropic et Google Gemini (analyse de documents, assistant, textes) ; Google Workspace (e-mails) ; Tavily, Brave Search (recherche du site de l'agence) ; Telegram (notification du développeur).
Durée de conservation
Brouillon de sélection : 2 heures. Sélection : 90 jours après la dernière modification, photos 14 jours. Réservations, voyageurs, coordonnées : tant que le compte de l'agence est actif ou jusqu'à une demande de suppression. Journal des actions : 12 mois.
Vos droits
Vous pouvez consulter, corriger, obtenir une copie ou supprimer vos données : info@destinotrip.com. L'accès aux sites se retire dans les paramètres de Chrome ; supprimer l'extension efface ses données dans le navigateur.
Chrome Web Store
L'utilisation des données respecte la Chrome Web Store User Data Policy, y compris les exigences Limited Use : les données servent uniquement aux fonctions décrites ici.
Política de privacidad de la extensión Destino Trip para agencias
Actualizada el 13 de noviembre de 2026
Quiénes somos
Titular: autónomo Viacheslav Obernov, n.º fiscal 2802514850. La extensión de Chrome «Destino Trip para agencias» ayuda a los agentes de viajes a crear selecciones y acompañar a sus viajeros. Preguntas: info@destinotrip.com.
Qué recopilamos
- Cuenta: email de trabajo, nombre de la agencia. Si entra con Google: nombre, email e identificador de la cuenta de Google, solo para el acceso; nunca vemos su contraseña de Google.
- Web de la agencia: por el dominio del email leemos la web pública: logo, colores, contactos.
- Webs de turoperadores que usted autorizó, de forma automática: filas de resultados (hotel, fechas, precio, turoperador) para el historial de precios, sin datos de viajeros; la página «Datos de la agencia» al abrir por primera vez el área privada y luego cada semana (nombre, código, dirección, teléfono, email, IBAN, responsable) para los datos y la marca. La recopilación automática no contiene datos de viajeros.
- Solo por acción suya: viajeros que usted añade (nombre, teléfono, email); viajes marcados; una reserva con «Añadir a Destino»; la carga de reservas de la agencia (nombres, fechas de nacimiento, pasaportes, vuelos, importes); documentos del viaje.
- Solicitudes de soporte: su texto y, si pulsa el botón, una captura de la parte visible de la pestaña.
Qué no recopilamos
Historial de navegación, contenido de otras webs, contraseñas de las áreas de turoperadores, datos de tarjetas. La extensión no funciona en webs que usted no autorizó. Para leer una reserva o documentos, la extensión repite las solicitudes de lectura de la propia página del turoperador con la sesión ya iniciada en ella: los datos de acceso se quedan en su navegador y no nos llegan.
Datos personales de los viajeros
La agencia decide qué guardar; tratamos estos datos por encargo suyo y solo su agencia tiene acceso. Los datos de pasaporte de las reservas se guardan para la agencia: sirven para rellenar nuevas reservas con los turoperadores. No se transmiten a modelos de IA, emails ni a la app del viajero, salvo en los documentos del viaje que el agente sube a la app. Un modelo procesa los documentos del viaje para crear la app, y pueden contener datos de pasaporte. Borramos los datos a petición de la agencia en info@destinotrip.com.
A quién se transmiten
No vendemos datos ni mostramos publicidad. Encargados: Hetzner (servidores, Alemania); Anthropic y Google Gemini (análisis de documentos, asistente, textos); Google Workspace (email); Tavily, Brave Search (búsqueda de la web de la agencia); Telegram (aviso al desarrollador).
Cuánto tiempo
Borrador de selección: 2 horas. Selección: 90 días desde el último cambio, fotos 14 días. Reservas, viajeros, datos de la agencia: mientras la cuenta esté activa o hasta una solicitud de borrado. Registro de acciones: 12 meses.
Sus derechos
Puede ver, corregir, obtener una copia o borrar sus datos escribiendo a info@destinotrip.com. El acceso a las webs se retira en los ajustes de Chrome; eliminar la extensión borra sus datos del navegador.
Chrome Web Store
El uso de los datos cumple la Chrome Web Store User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use: los datos solo se usan para las funciones aquí descritas.
Informativa privacy dell'estensione Destino Trip per agenzie
Aggiornata il 13 novembre 2026
Chi siamo
Titolare: ditta individuale Viacheslav Obernov, cod. fiscale 2802514850. L'estensione Chrome «Destino Trip per agenzie» aiuta gli agenti di viaggio a creare selezioni e seguire i viaggiatori. Domande: info@destinotrip.com.
Cosa raccogliamo
- Account: email di lavoro, nome dell'agenzia. Se accedete con Google: nome, email e identificativo dell'account Google, solo per l'accesso; la password Google non la vediamo mai.
- Sito dell'agenzia: dal dominio dell'email leggiamo il sito pubblico: logo, colori, contatti.
- Siti dei tour operator che avete consentito, automaticamente: righe dei risultati (hotel, date, prezzo, tour operator) per lo storico prezzi, senza dati dei viaggiatori; la pagina «Dati agenzia» alla prima apertura dell'area riservata e poi ogni settimana (nome, codice, indirizzo, telefono, email, IBAN, responsabile) per i dati e il marchio. La raccolta automatica non contiene dati dei viaggiatori.
- Solo su vostra azione: viaggiatori che aggiungete (nome, telefono, email); viaggi spuntati; una prenotazione con «Aggiungi a Destino»; il caricamento delle prenotazioni dell'agenzia (nomi, date di nascita, passaporti, voli, importi); documenti di viaggio.
- Richieste di assistenza: il vostro testo e, se premete il pulsante, un'immagine della parte visibile della scheda.
Cosa non raccogliamo
Cronologia del browser, contenuto di altri siti, password delle aree dei tour operator, dati delle carte. L'estensione non funziona sui siti che non avete consentito. Per leggere una prenotazione o i documenti, l'estensione ripete le richieste di lettura della pagina del tour operator con l'accesso già presente nella pagina: i dati di accesso restano nel vostro browser e non arrivano a noi.
Dati personali dei viaggiatori
L'agenzia decide cosa conservare; trattiamo questi dati per suo conto e solo la vostra agenzia vi ha accesso. I dati dei passaporti delle prenotazioni sono conservati per l'agenzia: servono a compilare nuove prenotazioni presso i tour operator. Non vengono trasmessi a modelli di IA, email o all'app del viaggiatore, salvo nei documenti di viaggio che l'agente carica nell'app. Un modello elabora i documenti di viaggio per creare l'app, e possono contenere dati del passaporto. Cancelliamo i dati su richiesta dell'agenzia a info@destinotrip.com.
A chi trasmettiamo
Non vendiamo dati e non mostriamo pubblicità. Responsabili: Hetzner (server, Germania); Anthropic e Google Gemini (analisi documenti, assistente, testi); Google Workspace (email); Tavily, Brave Search (ricerca del sito dell'agenzia); Telegram (avviso allo sviluppatore).
Per quanto tempo
Bozza di selezione: 2 ore. Selezione: 90 giorni dall'ultima modifica, foto 14 giorni. Prenotazioni, viaggiatori, dati agenzia: finché l'account è attivo o fino alla richiesta di cancellazione. Registro azioni: 12 mesi.
I vostri diritti
Potete vedere, correggere, ricevere una copia o cancellare i vostri dati scrivendo a info@destinotrip.com. L'accesso ai siti si revoca nelle impostazioni di Chrome; rimuovere l'estensione cancella i suoi dati dal browser.
Chrome Web Store
L'uso dei dati rispetta la Chrome Web Store User Data Policy, compresi i requisiti Limited Use: i dati servono solo alle funzioni qui descritte.
Política de privacidade da extensão Destino Trip para agências
Atualizada a 13 de novembro de 2026
Quem somos
Titular: empresário em nome individual Viacheslav Obernov, n.º fiscal 2802514850. A extensão do Chrome «Destino Trip para agências» ajuda os agentes de viagens a criar seleções e acompanhar os turistas. Questões: info@destinotrip.com.
O que recolhemos
- Conta: email de trabalho, nome da agência. Se entrar com Google: nome, email e identificador da conta Google, apenas para a entrada; nunca vemos a sua palavra-passe Google.
- Site da agência: pelo domínio do email lemos o site público: logótipo, cores, contactos.
- Sites de operadores que autorizou, automaticamente: linhas de resultados (hotel, datas, preço, operador) para o histórico de preços, sem dados de turistas; a página «Dados da agência» na primeira abertura da área reservada e depois semanalmente (nome, código, morada, telefone, email, IBAN, responsável) para os dados e a marca. A recolha automática não contém dados de turistas.
- Só por ação sua: turistas que adiciona (nome, telefone, email); viagens marcadas; uma reserva com «Adicionar ao Destino»; o carregamento das reservas da agência (nomes, datas de nascimento, passaportes, voos, valores); documentos da viagem.
- Pedidos de apoio: o seu texto e, se premir o botão, uma imagem da parte visível do separador.
O que não recolhemos
Histórico de navegação, conteúdo de outros sites, palavras-passe das áreas dos operadores, dados de cartões. A extensão não funciona em sites que não autorizou. Para ler uma reserva ou documentos, a extensão repete os pedidos de leitura da própria página do operador com a sessão já iniciada nela: os dados de acesso ficam no seu navegador e não chegam até nós.
Dados pessoais dos turistas
A agência decide o que guardar; tratamos estes dados por sua conta e só a sua agência tem acesso. Os dados de passaporte das reservas são guardados para a agência: servem para preencher novas reservas nos operadores. Não são transmitidos a modelos de IA, emails nem à app do turista, exceto nos documentos da viagem que o agente carrega na app. Um modelo processa os documentos da viagem para criar a app, e estes podem conter dados de passaporte. Apagamos os dados a pedido da agência em info@destinotrip.com.
A quem transmitimos
Não vendemos dados nem mostramos publicidade. Subcontratantes: Hetzner (servidores, Alemanha); Anthropic e Google Gemini (análise de documentos, assistente, textos); Google Workspace (email); Tavily, Brave Search (procura do site da agência); Telegram (aviso ao programador).
Durante quanto tempo
Rascunho de seleção: 2 horas. Seleção: 90 dias desde a última alteração, fotos 14 dias. Reservas, turistas, dados da agência: enquanto a conta estiver ativa ou até um pedido de eliminação. Registo de ações: 12 meses.
Os seus direitos
Pode ver, corrigir, obter uma cópia ou apagar os seus dados escrevendo para info@destinotrip.com. O acesso aos sites retira-se nas definições do Chrome; remover a extensão apaga os seus dados no navegador.
Chrome Web Store
A utilização dos dados cumpre a Chrome Web Store User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use: os dados servem apenas as funções aqui descritas.
Polityka prywatności rozszerzenia Destino Trip dla agencji
Aktualizacja: 13 listopada 2026
Kim jesteśmy
Właściciel: jednoosobowa działalność Viacheslav Obernov, nr podatkowy 2802514850. Rozszerzenie Chrome „Destino Trip dla agencji” pomaga agentom podróży tworzyć zestawienia i prowadzić turystów. Pytania: info@destinotrip.com.
Co zbieramy
- Konto: służbowy e-mail, nazwa agencji. Przy logowaniu przez Google: imię, e-mail i identyfikator konta Google, tylko do logowania; hasła Google nie widzimy.
- Strona agencji: według domeny e-maila czytamy publiczną stronę: logo, kolory, kontakty.
- Strony touroperatorów, na które zezwoliliście, automatycznie: wiersze wyników (hotel, daty, cena, touroperator) do historii cen, bez danych turystów; strona „Dane agencji” przy pierwszym otwarciu panelu i potem co tydzień (nazwa, kod, adres, telefon, e-mail, IBAN, kierownik) do danych i marki. Automatyczne zbieranie nie obejmuje danych turystów.
- Tylko na Wasze działanie: turyści, których dodajecie (imię, telefon, e-mail); zaznaczone wycieczki; rezerwacja przyciskiem „Dodaj do Destino”; wczytanie rezerwacji agencji (imiona, daty urodzenia, paszporty, loty, kwoty); dokumenty podróży.
- Zgłoszenia do pomocy: Wasz tekst i, po naciśnięciu przycisku, zrzut widocznej części karty.
Czego nie zbieramy
Historii przeglądania, treści innych stron, haseł do paneli touroperatorów, danych kart płatniczych. Rozszerzenie nie działa na stronach, na które nie zezwoliliście. Aby odczytać rezerwację lub dokumenty, rozszerzenie powtarza zapytania odczytu samej strony touroperatora z logowaniem, które już jest na stronie: dane logowania zostają w Waszej przeglądarce i do nas nie trafiają.
Dane osobowe turystów
Agencja decyduje, co przechowywać; przetwarzamy te dane w jej imieniu i dostęp ma tylko Wasza agencja. Dane paszportowe turystów z rezerwacji są przechowywane dla agencji: służą do wypełniania nowych rezerwacji u touroperatorów. Nie trafiają do modeli AI, e-maili ani aplikacji turysty, z wyjątkiem dokumentów podróży, które agent sam wgrywa do aplikacji. Dokumenty podróży przetwarza model, aby zbudować aplikację, i mogą one zawierać dane paszportowe. Usuwamy dane na wniosek agencji: info@destinotrip.com.
Komu przekazujemy
Nie sprzedajemy danych i nie wyświetlamy reklam. Podmioty przetwarzające: Hetzner (serwery, Niemcy); Anthropic i Google Gemini (analiza dokumentów, asystent, teksty); Google Workspace (e-mail); Tavily, Brave Search (wyszukanie strony agencji); Telegram (powiadomienie programisty).
Jak długo przechowujemy
Szkic zestawienia: 2 godziny. Zestawienie: 90 dni od ostatniej zmiany, zdjęcia 14 dni. Rezerwacje, turyści, dane agencji: póki konto jest aktywne lub do wniosku o usunięcie. Dziennik działań: 12 miesięcy.
Wasze prawa
Możecie zobaczyć, poprawić, otrzymać kopię lub usunąć swoje dane, pisząc na info@destinotrip.com. Dostęp do stron cofa się w ustawieniach Chrome; usunięcie rozszerzenia kasuje jego dane w przeglądarce.
Chrome Web Store
Korzystanie z danych jest zgodne z Chrome Web Store User Data Policy, w tym z wymogami Limited Use: dane służą wyłącznie opisanym tu funkcjom.
Zásady ochrany osobních údajů rozšíření Destino Trip pro agentury
Aktualizováno 13. listopadu 2026
Kdo jsme
Vlastník: fyzická osoba-podnikatel Viacheslav Obernov, daňové č. 2802514850. Rozšíření Chrome „Destino Trip pro agentury“ pomáhá cestovním agentům sestavovat výběry a provázet turisty. Dotazy: info@destinotrip.com.
Co shromažďujeme
- Účet: pracovní e-mail, název agentury. Při přihlášení přes Google: jméno, e-mail a identifikátor účtu Google, jen pro přihlášení; heslo Google nevidíme.
- Web agentury: podle domény e-mailu čteme veřejný web: logo, barvy, kontakty.
- Weby cestovek, které jste povolili, automaticky: řádky výsledků (hotel, termíny, cena, cestovka) pro historii cen, bez údajů o turistech; stránka „Údaje agentury“ při prvním otevření kabinetu a pak každý týden (název, kód, adresa, telefon, e-mail, IBAN, vedoucí) pro údaje a značku. Automatický sběr neobsahuje údaje o turistech.
- Jen na váš pokyn: turisté, které přidáte (jméno, telefon, e-mail); zaškrtnuté zájezdy; rezervace tlačítkem „Přidat do Destino“; načtení rezervací agentury (jména, data narození, pasy, lety, částky); cestovní doklady.
- Žádosti o podporu: váš text a po stisknutí tlačítka snímek viditelné části karty.
Co neshromažďujeme
Historii prohlížení, obsah jiných webů, hesla ke kabinetům cestovek, údaje platebních karet. Rozšíření nefunguje na webech, které jste nepovolili. Aby rozšíření přečetlo rezervaci nebo doklady, opakuje čtecí požadavky samotné stránky cestovky s přihlášením, které na stránce už je: přihlašovací údaje zůstávají ve vašem prohlížeči a k nám se nedostanou.
Osobní údaje turistů
O uložení rozhoduje agentura, údaje zpracováváme jejím jménem a přístup má jen vaše agentura. Pasové údaje turistů z rezervací se ukládají pro agenturu: slouží k vyplňování nových rezervací u cestovek. Nepředávají se modelům AI, do e-mailů ani do aplikace turisty, kromě cestovních dokladů, které agent sám nahraje do aplikace. Cestovní doklady zpracovává model, aby sestavil aplikaci, a mohou obsahovat pasové údaje. Údaje smažeme na žádost agentury: info@destinotrip.com.
Komu předáváme
Údaje neprodáváme a nezobrazujeme reklamu. Zpracovatelé: Hetzner (servery, Německo); Anthropic a Google Gemini (rozbor dokumentů, asistent, texty); Google Workspace (e-mail); Tavily, Brave Search (hledání webu agentury); Telegram (upozornění vývojáři).
Jak dlouho uchováváme
Koncept výběru: 2 hodiny. Výběr: 90 dní od poslední změny, fotografie 14 dní. Rezervace, turisté, údaje agentury: po dobu aktivního účtu nebo do žádosti o smazání. Záznam akcí: 12 měsíců.
Vaše práva
Své údaje můžete zobrazit, opravit, získat jejich kopii nebo je smazat na info@destinotrip.com. Přístup k webům zrušíte v nastavení Chrome; odebrání rozšíření smaže jeho data v prohlížeči.
Chrome Web Store
Používání údajů odpovídá Chrome Web Store User Data Policy včetně požadavků Limited Use: údaje slouží jen k funkcím popsaným zde.